11/07/2026 23:09Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới
Tiễn Lý trung thừa về nhà riêng ở Hán Dương - Bản dịch của Lương Trọng Nhàn
Tống Lý trung thừa quy Hán Dương biệt nghiệp (Lưu Trường Khanh)
Đăng bởi Lương Trọng Nhàn vào 20/08/2019 11:28
Chinh nam vị tướng thật gian nan, Cai quản đã từng mười vạn quân. Bãi chức trở về không sự nghiệp, Tuổi già còn mến thuở còn xuân. Một mình giữ yên ba biên ải, Khinh sống có thanh kiếm biết thân. Sông Hán sông Giang mênh mông trải, Còn gì bóng xế ông bâng khuâng?
In từ trang: https://www.thivien.net/ » Lương Trọng Nhàn » Thơ dịch tác giả khác » Tống Lý trung thừa quy Hán Dương biệt nghiệp