25/03/2026 14:53Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Ngắm cảnh trời xuân lúc buổi chiều - Bản dịch của Lâm Giang

Xuân thiên vãn diểu (Nguyễn Đề)

Đăng bởi hongha83 vào 19/12/2025 06:50

 

Núi xa như mực, nước như là,
Lất phất gió reo gợn sóng hoa.
Màn trắng mai phô bay bướm phấn;
Tơ xanh liễu rủ dệt oanh thoa.
Dừng roi mục thổi tà dương khúc;
Gõ mạn chài ngâm quãng ngoặt ca.
Khách ở trên đường, người thường ốc,
Ai kia xuân tứ rớt nhiều a?

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Lâm Giang » Thơ dịch tác giả khác » Xuân thiên vãn diểu