24/03/2026 14:53Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Hai thân thể - Bản dịch của Phan Quỳnh Trâm

Hai thân thể (Octavio Paz Lozano)

Đăng bởi hảo liễu vào 01/12/2017 15:14

 

Hai thân thể mặt đối mặt
đôi lúc như hai ngọn sóng
và đêm là một đại dương.

Hai thân thể mặt đối mặt
đôi lúc như hai viên đá
và đêm là sa mạc.

Hai thân thể mặt đối mặt
đôi lúc như hai rễ cây
trong đêm quấn lại.

Hai thân thể mặt đối mặt
đôi lúc như hai con dao
và đêm là tia lửa.

Hai thân thể mặt đối mặt
là hai vì sao rơi xuống
giữa bầu trời trống rỗng.

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Phan Quỳnh Trâm » Thơ dịch tác giả khác » Hai thân thể