14/07/2026 13:53Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Cái túi rỗng - Bản dịch của Lương Trọng Nhàn

Không nang (Đỗ Phủ)

Đăng bởi Lương Trọng Nhàn vào 27/06/2019 19:31

 

Bách kia đắng chát vẫn ăn,
Trên cao ráng cũng ước rằng như tiên.
Mọi người thô lỗ tính riêng,
Nhà tôi gặp khó khăn liền túi không.
Nấu ăn không được giếng băng,
Ngủ đêm không áo nên giường lạnh hơn.
Xấu vì túi rỗng trống trơn,
Vẫn nên cố giữ quan tiền để xem.

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Lương Trọng Nhàn » Thơ dịch tác giả khác » Không nang