29/04/2026 18:28Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới
Làm khi lên thành Hà Bắc - Bản dịch của Vũ Thế Ngọc
Đăng Hà Bắc thành lâu tác (Vương Duy)
Đăng bởi Vanachi vào 02/11/2013 15:00
Vách cao thôn ổ chênh vênh, Dừng chân chợt thấy bồng bềnh khói sương. Thành cao ngắm cảnh tà dương, Bãi xa sóng bạc núi xanh nhạt mờ. Thuyền đơn lửa đỏ bên bờ, Xóm chài chim lẻ bay về tịch liêu. Trời chiều bảng lảng hắt hiu, Tâm như sông rộng chắt chiu an nhàn.
In từ trang: https://www.thivien.net/ » Vũ Thế Ngọc » Thơ dịch tác giả khác » Đăng Hà Bắc thành lâu tác