01/07/2026 16:16Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Phúc đắc múc nước thấy trăng trong tay kỳ 1 - Bản dịch của Hoài Anh

Phú đắc cúc thuỷ nguyệt tại thủ kỳ 1 (Trịnh Hoài Đức)

Đăng bởi Vanachi vào 01/12/2018 16:08

 

Lá thuyền hóng mát trên sông,
Hứng thơ vốc nước vào lòng bàn tay.
Giữa dòng Lạc nữ vái dài,
Tay Hằng Nga chống, in ngay bóng hình.
Sắc thu nhạt khói sóng dềnh,
Lung linh cây quế hương lành nhẹ xông.
Nong tay áo lạnh nghìn sông,
Nhạn ồn sương rỏ ròng ròng năm canh.

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Hoài Anh » Thơ dịch tác giả khác » Phú đắc cúc thuỷ nguyệt tại thủ kỳ 1