06/05/2026 18:15Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Thấy đom đóm - Bản dịch của Nguyễn Minh

Kiến huỳnh hoả (Đỗ Phủ)

Đăng bởi Lâm Xuân Hương vào 13/06/2016 05:52

 

Núi Vu đom đóm đêm thu
Rèm thưa bay lọt đậu bu áo người
Trong phòng ngán lạnh ra ngoài
Loạn bay thềm vắng như trời sao rơi
Bay quanh bờ giếng khơi khơi
Bên hoa lấp lánh đùa chơi phát mầu
Sông xanh đầu bạc buồn rầu
Ngày này năm tới chắc đâu đươc về?

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Nguyễn Minh » Thơ dịch tác giả khác » Kiến huỳnh hoả