07/07/2026 04:57Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Trên đường sắp về tới thảo đường ở Thành Đô làm gửi trước cho Trịnh quốc công Nghiêm Vũ kỳ 4 - Bản dịch của Nguyễn Minh

Tương phó Thành Đô thảo đường đồ trung hữu tác, tiên ký Nghiêm Trịnh công kỳ 4 (Đỗ Phủ)

Đăng bởi Lâm Xuân Hương vào 24/02/2017 19:17

 

Cây thuốc lan khổ vì cát lở
Đã theo dòng và gió cuốn trôi
Thông vừa trồng chẳng tới trời
Trúc hoang chặt bỏ vừa rồi vạn cây
Cuộc sống dựa vào tay ông chủ
Vóc dáng suy giao phó kim đan
Trơ xương lưu lạc ba năm
Mới hay quả thực gian nan đường đời.

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Nguyễn Minh » Thơ dịch tác giả khác » Tương phó Thành Đô thảo đường đồ trung hữu tác, tiên ký Nghiêm Trịnh công kỳ 4