08/04/2026 01:35Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Vâng hoạ bài “Dừng chân ở sông Giao Thuỷ” của Đức vua - Bản dịch của Nguyễn Hữu Thăng

Phụng hoạ ngự chế “Trú Giao Thuỷ giang” (Nguyễn Ích Tốn)

Đăng bởi hongha83 vào 15/07/2024 20:16

 

Tĩnh mịch không gian chẳng tiếng người
Muôn hồng ngàn tía sắc xuân tươi
Vẩy tê lấp lánh ngày qua tối
Loan phượng du dương sáo vút trời
Đất khách dạt dào thơ mãi chảy
Tình quê dằng dặc mộng khôn rời
Láng giềng văn hiến tiên nồng ấm
Nhược Thuỷ cần chi dựng giữa đời?

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Nguyễn Hữu Thăng » Thơ dịch tác giả khác » Phụng hoạ ngự chế “Trú Giao Thuỷ giang”