20/06/2026 20:49Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Đề ở thuỷ các chùa Khai Nguyên, dưới có suối Uyển Khê, Giáp Khê, bên bờ là những xóm núi - Bản dịch của Nguyễn Minh

Đề Tuyên Châu Khai Nguyên tự thuỷ các, các hạ Uyển Khê, Giáp Khê cư nhân (Đỗ Mục)

Đăng bởi Lâm Xuân Hương vào 10/06/2016 17:05

 

Cảnh sáu triều nay đều hoang phế
Duy núi, mây vẫn thế xưa nay
Núi xa chim tới lui bay
Người trên sông nước ngày ngày buồn vui
Mưa thu lạnh rèm lôi kéo xuống
Trong nắng chiều gió thoảng tiếng tiêu
Nhớ về Phạm Lãi buồn nhiều
Từ quan hồ Ngũ tiêu diêu tháng ngày.

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Nguyễn Minh » Thơ dịch tác giả khác » Đề Tuyên Châu Khai Nguyên tự thuỷ các, các hạ Uyển Khê, Giáp Khê cư nhân