22/06/2026 09:00Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Gió đông 3 - Bản dịch của Tạ Quang Phát

Cốc phong 3 (Khổng Tử)

Đăng bởi Vanachi vào 29/09/2005 20:31

 

Có sông Vị, sông Kinh thấy đục,
Nhưng vẫn trong ở khúc tẻ ra.
Chàng vui duyên mới mặn mà,
Cho em chẳng sạch để xa nhau đành.
Chớ đi trên bờ dành chắn cá,
Cái đó này chớ khá mở tung.
Thân này còn chẳng được dung,
Nỗi sau đâu rảnh mà hòng xót xa.

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Tạ Quang Phát » Thơ dịch tác giả khác » Cốc phong 3