30/10/2026 06:25Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Gặp gió chướng cột thuyền vui viết bốn vần kính gửi ông phán quan mười ba Trịnh Phiếm - Bản dịch của Phạm Doanh

Lãm thuyền khổ phong hí đề tứ vận phụng giản Trịnh thập tam phán quan Phiếm (Đỗ Phủ)

Đăng bởi tôn tiền tử vào 25/05/2015 11:08

 

Bờ Sở gió bấc chướng,
Trời lạnh kêu vạc cò.
Bãi dâng mù cây cỏ,
Tuyết múa trên sông hồ.
Thổi mũ thỉnh thoảng rớt,
Dây thuyền ngày ngày trơ
Nghe tiếng ngoài quán dịch,
Quầy rượu tìm lối vô.

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Phạm Doanh » Thơ dịch tác giả khác » Lãm thuyền khổ phong hí đề tứ vận phụng giản Trịnh thập tam phán quan Phiếm