20/06/2026 20:47Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Mới dời chỗ đến dưới núi Hương Lô, nhà cỏ vừa làm xong, tình cờ đề lên vách phía đông kỳ 1 - Bản dịch của Nguyễn Minh

Hương Lô phong hạ tân bốc sơn cư, thảo đường sơ thành, ngẫu đề đông bích kỳ 1 (Bạch Cư Dị)

Đăng bởi Lâm Xuân Hương vào 12/06/2016 22:43

 

Nhà năm xà ba gian mới cất
Cột thân cây, tường dát phên tre
Gian nam nhận nắng ấm ghê
Gian nhà hướng bắc mùa hè mát thay
Từ trên cao suối bay cảnh lạ
Trúc phất phơ lá cọ bên song
Xuân về thêm trái phía đông
Rèm lau làm sáng thư phòng biết bao.

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Nguyễn Minh » Thơ dịch tác giả khác » Hương Lô phong hạ tân bốc sơn cư, thảo đường sơ thành, ngẫu đề đông bích kỳ 1