23/05/2026 01:14Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Ông thiếu doãn họ Từ tới thăm - Bản dịch của Lương Trọng Nhàn

Từ cửu thiếu doãn kiến quá (Đỗ Phủ)

Đăng bởi Lương Trọng Nhàn vào 12/02/2020 10:31

 

Xóm vắng cảnh chiều vẻ lặng yên,
Có vài lính kỵ ngựa về miền.
Mới quen mà có lòng như vậy,
Đối tốt nên tôi mắc cở phiền.
Thưởng thức bình yên nên thích trúc,
Quên về vì mải lội quanh hiên.
Hãy coi tới nhị hoa kia đó,
Mai dại nở ra hoa rộ liền.

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Lương Trọng Nhàn » Thơ dịch tác giả khác » Từ cửu thiếu doãn kiến quá