19/08/2026 16:35Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Hoạ hai ông bạn họ Vũ, Nhữ - Bản dịch của Nguyễn Hữu Thăng

Hoạ Vũ, Nhữ lưỡng khế (Trần Danh Án)

Đăng bởi hongha83 vào 18/08/2026 06:09

 

Hoa cạnh oanh vàng liễu khói bay,
Liếp bên cùng gối ngủ qua ngày.
Bạn thân thuở trước xa bao dặm,
Sông núi quê người cách bấy nay.
Đã có vầng dương đầy ánh nắng,
Mà sao biển cả vắng trời mây?
Tang bồng chí lớn đời chưa thoả,
Núi Lư sen trắng khó vui vầy?

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Nguyễn Hữu Thăng » Thơ dịch tác giả khác » Hoạ Vũ, Nhữ lưỡng khế