22/03/2026 16:13Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Thơ gửi vợ - Bản dịch của Châu Hải Đường

Ký nội thi (Khuyết danh Trung Quốc)

Đăng bởi Đông Hải Cù Sinh vào 18/04/2020 13:57

 

Đề thơ cất bút dễ mà;
Vác đòng chinh thú mới là gian nan.
Chăn uyên ấm áp hằng quen;
Nhạn Môn buốt giá dặm ngàn mà ghê.
Thân gầy áo rộng mấy bề;
Gối chăn thêm nỗi đầm đìa lệ rơi.
Mực xanh hãy giữ một vài;
Ngày về xin lại vẽ mày người ngoan.

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Châu Hải Đường » Thơ dịch tác giả khác » Ký nội thi