06/07/2026 08:23Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Ngày mồng hai tháng hai - Bản dịch của Lê Quang Trường

Nhị nguyệt nhị nhật (Lý Thương Ẩn)

Đăng bởi Diệp Y Như vào 02/05/2010 00:24

 

Dạo thuyền đang giữa tiết thanh minh,
Nắng gió xuân lùa rộn tiếng sênh.
Mắt liễu râu hoa dường thắm thiết,
Ong vàng bướm tía hẳn đa tình.
Ba năm mải việc doanh Chu Liễu,
Muôn dặm muốn về giếng Lão Minh.
Bến lạ chẳng hay lòng lữ khách,
Xui chi mưa gió vọng qua mành.

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Lê Quang Trường » Thơ dịch tác giả khác » Nhị nguyệt nhị nhật