06/04/2026 14:22Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới
Trăm bài vịnh hoa cúc mùa thu kỳ 47 - Năm điều bất tất kỳ 4 - Bản dịch của Phạm Trọng Chánh
Cúc thu bách vịnh kỳ 47 - Ngũ bất tất kỳ 4 (Phan Huy Ích)
Đăng bởi tôn tiền tử vào 03/09/2024 13:42
Thu đến chẳng nên đến hoạ đường, Cảnh quang lóng lánh rực ao sen. Cảnh xưa mô tả tranh vào trục, Sông núi điểm tô bản thảo chương. Trên vách rồng lân thần khí sống, Trong hang hoa cỏ hướng vầng dương. Võng Xuyên bút đẹp tranh thanh nhã, Chẳng lẽ thu tàn chẳng ngoạn phương.
In từ trang: https://www.thivien.net/ » Phạm Trọng Chánh » Thơ dịch tác giả khác » Cúc thu bách vịnh kỳ 47 - Ngũ bất tất kỳ 4