31/07/2026 04:05Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới
Nhất tiễn mai - Bài hát mùa đông - Bản dịch của Lương Trọng Nhàn
Nhất tiễn mai - Đông từ (Liễu Hạnh công chúa)
Đăng bởi Lương Trọng Nhàn vào 24/04/2019 18:49
Mây huyền giăng khắp quan san, Xa xôi nhạn với chim hồng về Nam. Từng cơn gió bấc rét căm, Thêm từng cơn tuyết lại nhằm lạnh rơi. Lan can đứng mỏi lại ngồi. Sưởi lò lửa bén mà môi chẳng hồng. Vào trong tựa gối nén lòng, Mới toan nằm đã vội vàng đứng lên! Từng không bỗng trổi nhạc tiên Người bên hoa nở cũng quên lạnh lùng.
In từ trang: https://www.thivien.net/ » Lương Trọng Nhàn » Thơ dịch tác giả khác » Nhất tiễn mai - Đông từ