04/06/2026 08:37Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Hungary - Bản dịch của Vũ Ngọc Cân

Hungary (Petőfi Sándor)

Đăng bởi hongha83 vào 06/10/2023 09:02

 

Chẳng phải sinh ra Người đã thành vua bếp
Nước Hung của ta ơi, Tổ quốc dịu hiền!
Miếng thịt nướng một phần còn sống sít
Nửa phần kia Người để cháy đen thui

Ở đầu này bao con người hạnh phúc
Sống đủ đầy đến thừa mứa phỡn phờ
Trong khi đầu kia bao người chết đói
Đem cái nghèo hèn xuống tận đáy mồ!

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Vũ Ngọc Cân » Thơ dịch tác giả khác » Hungary