02/04/2026 15:25Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Làm nhân thấy có người tìm chỗ ở không được rồi qua chơi đất Khiên Lũng - Bản dịch của Khuyết danh Việt Nam

Khách hữu bốc cư bất toại, bạc du Khiên Lũng, nhân đề (Hứa Hồn)

Đăng bởi dt@n vào 03/06/2019 08:31

 

Én bay ác đã xế tà
Cửa trời xa thấy năm nhà hầu cao
Lâu đài thâm cẩn khôn vào
Gió đông hoa rụng chúa nào biết đâu
Bản dịch từ Đường thi tuyệt cú diễn ca 唐詩絕句演歌 (ký hiệu A.2814) do Đông Sơn cư sĩ (chưa rõ lai lịch) hiệu đính.

Chú thích:

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Khuyết danh Việt Nam » Thơ dịch tác giả khác » Khách hữu bốc cư bất toại, bạc du Khiên Lũng, nhân đề