03/06/2026 04:21Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Qua đèo Ngang - Bản dịch của Nguyễn Văn Huyền

Quá Hoành Sơn (Vũ Phạm Khải)

Đăng bởi cô phong vào 10/10/2013 01:23

 

Tang thương mấy độ bỗng bừng giấc
Cốt đá nhô ra ngoài biển biếc
Trời bán âm dương, nửa tạnh mưa
Đường non kề biển, thông nam-bắc
Cõi nay, chiêng trống gác then vàng
Luỹ cũ, gió sương phong vẻ bạc
Bốn bể nay vui hội một nhà,
Lên đây, muôn thuở tình không khác.

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Nguyễn Văn Huyền » Thơ dịch tác giả khác » Quá Hoành Sơn