06/07/2026 08:25Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Xem chuyện xưa - Bản dịch của Lê Quang Trường

Lãm cổ (Lý Thương Ẩn)

Đăng bởi Diệp Y Như vào 03/01/2011 08:04

 

Chớ cậy thành hào được thái bình,
Móc sương đầu cỏ, chuyện thường tình.
Vách hồ giấy đỏ đà vô dụng,
Giương ngọn cờ vàng lại chẳng tinh.
Trường Lạc ngói bay theo nước cuốn,
Cảnh Dương chuông rớt mất bình minh.
Ngoảnh đầu xin viếng Ki sơn khách,
Biết lẽ đào Nghiêu chẳng hám danh.

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Lê Quang Trường » Thơ dịch tác giả khác » Lãm cổ