06/04/2026 18:27Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Nhìn vùng rộng lớn xa ngoài cổng, viết đưa bạn cùng đi chơi - Bản dịch của Bùi Hạnh Cẩn

Đại cảnh môn ngoại diểu vọng trình đồng du giả (Cao Bá Quát)

Đăng bởi hongha83 vào 06/04/2016 10:32

 

Núi rám mồng tơi dâu bến mướt
Mịt mù mắt ngó cảnh đau thương
Đầy trời diều cắt thu dông gió
Bãi thả trâu dê cỏ ải hoang
Cồn cát ví không thành chiến địa
Núi mây cũng tự vẻ tang thương
Chỉ e nhắc khổ Long thành nữa
Vàng ngọc giờ thêm dựng Kiến Chương

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Bùi Hạnh Cẩn » Thơ dịch tác giả khác » Đại cảnh môn ngoại diểu vọng trình đồng du giả