13/09/2026 17:47Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Thôn người Khương kỳ 2 - Bản dịch của Phạm Doanh

Khương thôn kỳ 2 (Đỗ Phủ)

Đăng bởi tôn tiền tử vào 03/02/2015 14:55

 

Cuối năm thật bê bối,
Về nhà chẳng được vui.
Con cưng cứ quấn quít,
Sợ bố lại đi thôi.
Nhớ xưa thích hóng mát,
Quanh ao dạo bước chơi.
Gió bắc hiu hiu thổi,
Trăm lo giải tiêu rồi.
Ỷ vào thóc lúa gặt,
Nấu rượu đổ vào nồi.
Đem dùng lúc chiều tối,
Có cái để lai rai.

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Phạm Doanh » Thơ dịch tác giả khác » Khương thôn kỳ 2