05/10/2026 14:37Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Nhớ cảnh thu hoạ vần thơ của uỷ quan Diêu Kinh Lịch - Bản dịch của Đào Văn Nghi

Thu hoài thứ uỷ quan Diêu Kinh Lịch thi vận (Đào Nghiễm)

Đăng bởi hongha83 vào 07/09/2026 19:25

 

Nhân gian một lá rụng,
Trên trời mây côi rơi.
Gió thổi nồng ánh nước,
Đóm bay mờ sương hơi.
Gió hẹn không đơn độc,
Trăng tựa láng giềng thôi.
Thư nhờ chim ải vượt,
Hứng gửi hạc thuyền trôi.
Sương làm cho bạc tóc,
Chí vẫn như xưa rồi.

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Đào Văn Nghi » Thơ dịch tác giả khác » Thu hoài thứ uỷ quan Diêu Kinh Lịch thi vận