06/04/2026 17:01Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Kỳ 29 - Bản dịch của Nguyễn Đức Toàn

Kỳ 29 (Vũ Phạm Hàm)

Đăng bởi Vanachi vào 01/10/2018 23:24

 

Thành côi bao bọc nhiễu bờ xanh,
Lá thắm bay bay lẫn trống canh.
Thà ở trong nhà mà đọc sách,
Lại biết trên đời có công danh.
Sự thể với nhàn hay tương xứng,
Lòng quê lay động dậy bất bình.
Tráng chí như hồng dương cánh vẫy,
Mưa xuân róc rách có nghe chăng.

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Nguyễn Đức Toàn » Thơ dịch tác giả khác » Kỳ 29