21/05/2026 10:04Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Qua nền cũ gác Đằng Vương ở phủ Nam Xương - Bản dịch của Trương Việt Linh

Quá Nam Xương phủ Đằng Vương các cố chỉ (Lê Cảnh Tuân)

Đăng bởi Trương Việt Linh vào 11/11/2019 15:31

 

Núi sông từng rạng rỡ danh
Lầu xưa nghiêng ngửa còn mong được gì
Rèm châu mưa sớm cuốn đi
Mây bay cột vẽ có khi lại về
Bóng chiều kim cổ buồn ghê
Gò hoang thay đổi não nề bến sông
Phồn hoa ngày trước còn không
Phố Nam trơ trọi đối nhìn non Tây

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Trương Việt Linh » Thơ dịch tác giả khác » Quá Nam Xương phủ Đằng Vương các cố chỉ