26/06/2026 02:08Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Trạm Hư Trì đề thơ ở bình phong - Bản dịch của Lương Trọng Nhàn

Hư Trì dịch đề bình phong (Nghi Phần công chúa)

Đăng bởi Lương Trọng Nhàn vào 21/03/2020 16:05

 

Lấy chồng rời xa quê hương,
Biệt ly này khó ngút ngàn trời xanh.
Mệnh vua, sầu cất bước đành,
Chân bước đi lệ hai hàng tuôn rơi.
Quan ải sắc tàn tạ rồi,
Biên cương phấn lại đến hồi tàn phai.
Lòng thiếp đứt đoạn sầu dài,
Tháng ngày cứ ngóng trông hoài Trường An.

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Lương Trọng Nhàn » Thơ dịch tác giả khác » Hư Trì dịch đề bình phong