31/07/2026 04:05Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Đêm dừng thuyền ở trạm Tư Giang huyện Nam Hải - Bản dịch của Lương Trọng Nhàn

Nam Hải huyện Tư Giang dịch dạ bạc (Lê Cảnh Tuân)

Đăng bởi Lương Trọng Nhàn vào 28/11/2019 17:11

 

Giúp đời hay ẩn mặc dòng trôi,
Bất định lênh đênh một cuộc đời.
Thân thể trăm năm bồng tóc rối,
Quan hà muôn dặm một thuyền xuôi.
Gặp thời Triệu Vũ thi chí lớn,
Không chốn Ngũ Viên thực hiện lời.
Trạm huyện Tư Giang thuyền đậu lại,
Gợi sầu hoài cổ khách khôn nguôi.

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Lương Trọng Nhàn » Thơ dịch tác giả khác » Nam Hải huyện Tư Giang dịch dạ bạc