06/05/2026 19:02Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Buổi sáng ngắm núi Diêm từ thành Bạch Đế - Bản dịch của Nguyễn Minh

Hiểu vọng Bạch Đế thành Diêm sơn (Đỗ Phủ)

Đăng bởi Lâm Xuân Hương vào 15/09/2019 06:14

 

Đi từ từ gậy nương có đốm
Ngửng tóc tơ ngắm núi xa xa
Khoảng xanh một bức tường nhô
Nơi màu đo đỏ đó là lầu son
Khi nắng lên ngắm sông trong vắt
Tiếng sóng hoà làm hết nỗi buồn
Thành xuân tuyết bám cây thông
Bắt đầu nghĩ đến chèo con thuyền về.

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Nguyễn Minh » Thơ dịch tác giả khác » Hiểu vọng Bạch Đế thành Diêm sơn