13/09/2026 14:44Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Tiễn ông tri huyện Hưng Nhân họ Lê lên kinh đô kỳ 1 - Bản dịch của Lương Trọng Nhàn

Tiễn Hưng Nhân Lê doãn phó khuyết kỳ 1 (Đoàn Huyên)

Đăng bởi Lương Trọng Nhàn vào 01/02/2019 20:53

 

“Duy tân” vua quý tôi hiền tài,
Quan giỏi chăn dân tiến cử ngay,
Trác, Lỗ gió bay tua mũ thắm,
Cung Hoàng uy nghiêm đỏ cờ bay.
Sắc xuân đã tới dòng sông hát,
Ăn mặc nhìn qua nhận xứ ngay.
Trăm dặm mong dân đừng giữ ngựa,
Phượng hoàng khôn buộc bởi rừng gai.

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Lương Trọng Nhàn » Thơ dịch tác giả khác » Tiễn Hưng Nhân Lê doãn phó khuyết kỳ 1