06/04/2026 21:26Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Tiết thanh minh ở sứ quán cùng thỉnh phong phó sứ Nguyễn Địch Cát ghi nỗi nhớ - Bản dịch của Lê Quang Trường

Sứ quán thanh minh đồng thỉnh phong phó sứ Nguyễn Địch Cát đề hoài (Trịnh Hoài Đức)

Đăng bởi tôn tiền tử vào 24/01/2026 12:56

 

Dời cành oanh hót liễu tơ buông,
Xơ xác bưu đình đóng cửa suông.
Xin lửa ai người về bắc xá.
Gặp ngày tảo mộ nhớ quê hương.
Mưa phùn thấm cỏ, đêm phơ phất,
Hương ngát vườn hoa, khách dặm trường.
Xa ngóng Triêu Dương lòng vạn dặm,
Triều ban mộng mị giấc hằng vương.

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Lê Quang Trường » Thơ dịch tác giả khác » Sứ quán thanh minh đồng thỉnh phong phó sứ Nguyễn Địch Cát đề hoài