07/08/2026 09:13Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Mở to mắt nhìn - Bản dịch của Bằng Việt

Mở to mắt nhìn (Bertalicia Peralta)

Đăng bởi hongha83 vào 17/04/2008 09:07

 

Đói khổ ăn ta
Như loài sâu ăn lá

Không có bánh
Biết lấy gì chia sẻ?
Không có nhà
Lấy đâu chỗ tới lui?
Không bánh, không nhà
Không cả khách vãng lai
Thì tình yêu cũng quay lưng nốt!

Nhưng đến tình yêu cũng không có nữa
Thì ta chỉ lập loè như đom đóm ma trơi!
(Dịch từ bản tiếng Nga)

Chú thích:

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Bằng Việt » Thơ dịch tác giả khác » Mở to mắt nhìn