19/05/2026 16:15Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Vui Hồ Châu - Bản dịch của Lê Xuân Khải

Hồ Châu lạc (Tôn Phần)

Đăng bởi tôn tiền tử vào 23/01/2019 09:14

 

Chảy qua thành Hồ Châu khe nước
Lầu gác dân dãy mọc bên dòng
Gió xuân buông liễu bên song
Hoa bay mưa bụi giăng giăng ướt rèm
Tháng đã sang tư, năm nồm trở
Ngợp ấu sen trước cửa mầu phô
Thuyền hoa như hộc gái Ngô
Ra thành từ sớm trăng nhô theo về
Rợp cô bồ vẳng nghe bạch trữ
Tiếng nói cười ồn ã cách hoa
Gió cá chép én bay sà
Uyên ương bãi nhỏ lăng ca vọng về

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Lê Xuân Khải » Thơ dịch tác giả khác » Hồ Châu lạc