06/07/2026 07:25Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Chơi Ngũ hồ - Bản dịch của Nguyễn Hữu Thăng

Ngũ hồ du (Thái Thuận)

Đăng bởi hongha83 vào 25/04/2016 15:31

 

Nghiệp bá thoả lòng, Việt thắng Ngô
Thuyền con một chiếc dạo năm hồ
Trăng thanh gió mát buồm đơn cánh
Nước thẳm trời cao chiếc lá thu
Bãi cát cò le cùng lạc thú
Đời người sóng gió hết âu lo
Công danh, thương kẻ mê chìm đắm
Chim hết bẻ cung hoạ chực chờ

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Nguyễn Hữu Thăng » Thơ dịch tác giả khác » Ngũ hồ du