14/06/2026 22:08Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Trương Thạc lại gửi cho Đỗ Lan Hương - Bản dịch của Khuyết danh Việt Nam

Trương Thạc trùng ký Đỗ Lan Hương (Tào Đường)

Đăng bởi tôn tiền tử vào 29/03/2026 16:19

 

Trời biếc hương bay buối lộ đào,
Sông Ngàn đêm diễn vắng chiêm bao.
Năm mây xe ngọc chim tin tức,
Muôn kiếp người tiên luống khát khao.
Dưới nguyệt nhờ dần khi gắn bó,
Bên cây tưởng lại lúc ra vào.
Việc đời há có chi buồn bã,
Mặt bể xa trông mây gác cao.
Bản dịch khuyết danh từ một sách chữ Nôm không rõ người soạn.

Chú thích:

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Khuyết danh Việt Nam » Thơ dịch tác giả khác » Trương Thạc trùng ký Đỗ Lan Hương