26/08/2026 23:03Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Thơ gửi một người đẹp ngu ngốc - Bản dịch của Thái Bá Tân

Thơ gửi một người đẹp ngu ngốc (Mikhail Lermontov)

Đăng bởi hongha83 vào 15/05/2025 19:57

 

Xưa một lần thần Tình Yêu hỏi tôi
Có muốn uống thứ rượu thần dịu ngọt?
Dẫu còn nhỏ, và lúc ây chưa yêu,
Tôi vẫn uống, đến không còn một giọt.

Giờ thì tôi muốn uống nó giải buồn
Và làm mát đôi môi tôi cháy bỏng,
Chỉ đơn giản vì cốc rượu tình yêu
Cũng vớ vẩn như đầu cô trống rỗng

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Thái Bá Tân » Thơ dịch tác giả khác » Thơ gửi một người đẹp ngu ngốc