17/04/2026 16:24Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

“Đừng cười gượng, khỏi văn vẹo đôi tay...” - Bản dịch của Thái Xuân Nguyên

“Đừng cười gượng, khỏi văn vẹo đôi tay...” (Sergei Yesenin)

Đăng bởi hongha83 vào 13/11/2025 04:39

 

Đừng vò tay, đừng cố cười gượng nữa
Tôi yêu người khác rồi, đâu phải là em.

Em biết điều này, thậm chí còn biết rõ
Tôi không nhìn em, cũng chẳng đến tìm.

Tôi đi ngang qua, trái tim hờ hững
Đơn giản muốn nhìn vào cửa sổ mà thôi.

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Thái Xuân Nguyên » Thơ dịch tác giả khác » “Đừng cười gượng, khỏi văn vẹo đôi tay...”