06/07/2026 08:25Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Giữa đường từ Hồ Quảng trở về làm ba mươi bài kỳ 14 - Bản dịch của Lê Quang Trường

Hồ Quảng quy chu đồ trung tác tam thập vận kỳ 14 (Ngô Nhân Tịnh)

Đăng bởi tôn tiền tử vào 26/01/2026 23:03

 

Người đi chớ nói khó ly tan,
Một tấm lòng thành, chín việc an.
Cây ấp bình phong, che núi biếc,
Non choàng tranh vẽ, khoác mây nhàn.
Ngày đi sầu lắm, trông vội vã,
Lúc lại việc không, ngắm kỹ càng.
Chiều tối dừng thuyền, thân hữu hỏi,
Áo là gối ngọc, lạnh lồng sang.

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Lê Quang Trường » Thơ dịch tác giả khác » Hồ Quảng quy chu đồ trung tác tam thập vận kỳ 14