23/05/2026 02:22Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới
Giấu tung tích kỳ 3 - Bản dịch của Lương Trọng Nhàn
Bình tích kỳ 3 (Đỗ Phủ)
Đăng bởi Lương Trọng Nhàn vào 23/01/2020 11:33
Năm tàn nên chịu dấu thân, Việc buồn nên cứ nằm khàn dài ra. Chim chuồn xuống gốc cây già, Lá bèo rùa mở luồn qua bơi vào. Mất mùa nên giá rượu cao, Ngày không rãnh với vườn rau tỉa trồng. Một mình uống rượu “Cam tuyền”, Ca xong lại đá tan liền chén vơi.
In từ trang: https://www.thivien.net/ » Lương Trọng Nhàn » Thơ dịch tác giả khác » Bình tích kỳ 3