20/06/2026 20:44Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Sắp sang Kinh Nam, gửi từ biệt ông Lý ở Kiếm Châu - Bản dịch của Nguyễn Minh

Tương phó Kinh Nam, ký biệt Lý Kiếm Châu (Đỗ Phủ)

Đăng bởi Lâm Xuân Hương vào 22/02/2017 22:25

 

Ông tài cao vượt xa kim cổ
Mà ba năm quan ở Kiếm Châu
Văn Ông khai hoá dân lâu
Lại như Lý Quảng phong hầu chẳng bao
Tóc bạc phơ còn qua Diễm Dự
Vào sông Thương chỉ có thuyền câu
Bao giờ thì mới gặp nhau?
Gió xuân quay cổ ngóng lầu Trọng Tuyên.

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Nguyễn Minh » Thơ dịch tác giả khác » Tương phó Kinh Nam, ký biệt Lý Kiếm Châu