21/05/2026 11:10Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Tranh vẽ Chu Công giúp Thành Vương - Bản dịch của Trương Việt Linh

Chu Công phụ Thành Vương đồ (Nguyễn Trãi)

Đăng bởi Trương Việt Linh vào 19/10/2014 16:09

 

Dối trời khinh chúa bởi trời cao,
Lồng lộng lưới trời dễ trốn sao.
Núi dựng xây thành nào chống nổi,
Chim bay vỡ tổ biết về đâu.
Suối khe gây khó xe loan tiến,
Trướng gấm sẵn bày mưu lược sâu.
Bốn biển từ nay yên lặng cả,
Nhọc nhằn lo trước ắt nhàn sau.

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Trương Việt Linh » Thơ dịch tác giả khác » Chu Công phụ Thành Vương đồ