15/04/2026 10:28Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Cái túi rỗng - Bản dịch của Hoàng Trung Thông

Không nang (Đỗ Phủ)

Đăng bởi hongha83 vào 20/10/2008 21:28

 

Lá trắc xanh đắng còn nuốt được
Mảnh ráng ngời cao mặc cứ xơi
Cùng chung thô lỗ bao người
Đường ta là chịu cuộc đời khó khăn
Giếng mai không gạo giá băng
Giường đêm không áo không chăn lạnh lùng
Túi không những sợ thẹn thùng
Để dằn dưới đáy một đồng sờ chơi

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Hoàng Trung Thông » Thơ dịch tác giả khác » Không nang