05/04/2026 21:53Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Nhìn ra xa cảm hoài - Bản dịch của Cao Tự Thanh

Viễn vọng hữu hoài (Trần Thiện Chánh)

Đăng bởi Diệp Đồng vào 12/06/2008 08:44

 

Đất khách phong trần tóc nhuốm sương
Tỏ lòng, khôn mượn điệu từ chương
Mây giăng bóng núi, cây ngàn lớp
Mưa lạnh triền sông, cát mấy phương
Quan ải sầu lên theo sáo trỗi
Đất trời mắt mỏi ngóng buồm giương
Mười năm thương nhớ chùa Mai trước
Bạn cũ trong mơ hiện chập chờn

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Cao Tự Thanh » Thơ dịch tác giả khác » Viễn vọng hữu hoài