06/04/2026 20:04Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Đứng trên núi Thần Phù ngắm biển - Bản dịch của Đào Phương Bình

Thần Phù sơn vọng hải (Ngô Thì Nhậm)

Đăng bởi tôn tiền tử vào 03/06/2020 22:24

 

Sắp đặt tài tình bởi hoá công,
Chiếc bè trái đất vốn mông lung.
Một doành lõm xuống làm ao lớn,
Đầy đá xua về ném sóng trong.
Thiết Giáp tan cờ, lưu miếu cổ,
Bích Đào rã tiệc, khoá mây hồng.
Thuyền lầu kèn trống mơ thời trước,
Xướng hoạ Tao Đàn những ước mong.

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Đào Phương Bình » Thơ dịch tác giả khác » Thần Phù sơn vọng hải