21/08/2026 02:17Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Cờ thành treo trong nắng sớm - Bản dịch của Phạm Trọng Chánh

Thành kỳ quải húc (Đoàn Nguyễn Tuấn)

Đăng bởi tôn tiền tử vào 15/03/2024 18:06

 

Xây dựng công phu thay hoá công,
Lầu cao năm cửa ngất trời trông,
Vút cao trăm thước cột trời chống,
Trỏ thẳng tầng mây rực ánh hồng,
Triều tiến mở ra khi gió phất,
Bãi triều cuộn lại móc vừa lan.
Chiêm ngưỡng muôn năm lời chúc tụng,
Ánh dương không tắt, ngọn cờ còn.

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Phạm Trọng Chánh » Thơ dịch tác giả khác » Thành kỳ quải húc