16/06/2026 06:00Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

“Mùa hè nồng cháy...” - Bản dịch của Phạm Thanh Cải

“Mùa hè nồng cháy...” (Heinrich Heine)

Đăng bởi Phạm Thanh Cải vào 15/03/2019 15:18

 

Ở trên đôi má của em
Là một mùa hè nóng bỏng;
Nhưng mà ở tận trong tim,
Lại là mùa đông lạnh cóng.

Ơi người mà tôi yêu dấu!
Điều này nên đổi đi em
Mùa đông hãy về trên má,
Mùa hạ hãy về trong tim..

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Phạm Thanh Cải » Thơ dịch tác giả khác » “Mùa hè nồng cháy...”