04/10/2026 10:20Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Đề am Thạch Trúc - Bản dịch của Lê Cao Phan

Đề Thạch Trúc oa (Nguyễn Trãi)

Đăng bởi Vanachi vào 13/04/2007 15:20

 

Trúc dời bên đá mấy cây
Lung linh ánh ngọc đó đây rạng ngời
Đầu cành nhuốm áo sương rơi
Đất chuyền lạnh gối, bốc hơi đá ngầm
Tưởng chừng thoát hẳn bụi trần
Ngắm nhìn tuyết trắng vô ngần thanh tao
Ngoài song trăng sáng rọi vào
Cơm xong, tạm hưởng đây bao thú nhàn.

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Lê Cao Phan » Thơ dịch tác giả khác » Đề Thạch Trúc oa