06/04/2026 14:19Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Nghỉ trọ Giang Châu - Bản dịch của Phạm Trọng Chánh

Giang châu lữ thứ (Nguyễn Kiều)

Đăng bởi tôn tiền tử vào 13/03/2017 09:40

 

Sông Ngô bàng bạc nước liền trời,
Thuyền nghỉ thảnh thơi ngắm cảnh trôi.
Ve tối kêu sầu ai hiểu nỗi.
Én chiều bay đến nghỉ đâu nơi.
Lác đác cô thôn chòm lá biếc,
Thấp thoáng non xa mây trắng trôi.
Quan hà nhập tiệc mừng thăm hỏi,
Ai nỡ việc vua than cái tôi.

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Phạm Trọng Chánh » Thơ dịch tác giả khác » Giang châu lữ thứ